La situación argentina


LA SITUACIÓN EN ARGENTINA


WordPress cambió el editor, los textos no se pueden justificar en los bloques, está pesado, tiene poca audiencia, y la razón -comprensible- es que quieren que se compren los dominios, que la gratuidad parece que ya no les sirve.


Mi blog en blogspot: CUADERNOS DE LA DICTADURA, comenzado el primer día de la eterna cuarentena argentina tuvo más de 3000 visitas en 3 meses de comentarios. Extrañamente, de España solo una decena de amigos referidos cuando mi mayor porcentaje de visitas es siempre de nuestra madre patria.


Facebook limita la cantidad de gente que ve las publicaciones, a no más de 20 personas, aunque tengas 5000 amigos. Paradójicamente hay cuentas que tienen más de cien comentarios por una ocurrencia apenas graciosa o unos versitos mediocres. Si pagás publicidad (carísima) te mandan un poco de humo pero no tiene resultados efectivos a la hora de la venta efectiva.

Ayer Twitter restringió mi cuenta por un comentario. Demás está decir que tanto a Facebook como a Twitter les tuve que dar mi DNI y mi teléfono para tener las cuentas seguras. Me obligaron a eliminar el comentario y me aplicaron una sanción de 12 horas sin uso.

El texto de la broma que tuve que quitar para que me bajaran la sanción a 12 horas aludía a que en los años 70 y 80 decir que “Si te violan relájate y goza” se consideraba una picardía graciosa, y no una convalidación de conducta delictiva.

El chiste, el sarcasmo, el chascarrillo, la pulla, la burla, la guasa, la chunga, la socarronería, la chanza por las conductas exageradas, para que gente sin comprensión de textos lo entienda y sepa que sepa que están violando la garantía constitucional de legítima defensa era que yo agregaba que dado que todos los acusados de abuso EN LA MASS MEDIA eran guapísimos, las “chiques” me pasaran los wasaps.

Nadie puede ver en ese comentario una invitación a nada sexual.

 

A ver cómo se los explico.

 

Me cansaron las redes sociales.

Me tomo un aire.
Quien necesite comunicarse conmigo puede hacerlo por mail, teléfono o whatsapp.


La dictadura es la dictadura.
¿España va por ese camino?

 

RESONANCIAS

RESONANCIAS

                               Marx Ernst – La virgen castigando al niño

 

 

Me aferro

a la caja de resonancias de la noche.

 

Las cuerdas del violín

chillan desafinando

pero el teatro está vacío.

La creación

es un desgarrado grito

en la soledad del mundo.

 

 

De Retablo de duelos (2003)

			

Reflexiones nómadas

El amor intelectual es el sueño de escritores (del sexo que fueran o elijan ser) no agraciados que se vengan de las personas que los rechazaron con literatura que pone de relieve lo maravilloso, bello y duradero del amor intelectual (“todo es texto”, decía mi amado Derrida, aunque nunca pero nunca se me habría ocurrido casarme con él).

El amor es emocional, no intelectual. No lo pasamos por la mente sino por el corazón (el ritmo cardíaco que nos provoca).

Profanaciones (2009 blog El país)

Profanaciones (2009)

 

There are so many human words

in the animal planet,

so many sentences, no sense.

We don´t know how

to keep them out from profanation.

Otherwise,

you can´t give her

your heart

without a kiss,

without a touch of desecration.

 

Debes  amarla.

Simplemente amarla.

Just love her.

Quítate la divina echarpe roja,

cualquier cosa es motivo para un brindis;

 

anímate a seducirla sin palabras,

regálale un caballo de mar

en una burbuja de champagne rosado,

Descarta

las profanaciones del ermitaño,

sus barquinazos.

 

Just love her

in spite of words.

 

 

 

El aire que deploro

 

El aire que deploro

 

La calle estaba oscura.

Los alimentos comenzaron a heder

en estado de putrefacción.

Las cucarachas escapaban de las alcantarillas.

y las cloacas desbordaban pus y miedo.

Llegaron los policías, dijeron

Boom boom

y recogieron las evidencias.

Los ruidos se desplegaron

en el aire que deploro;

al fermento de grilletes y de esposas

adiestraba con su modo hierático y ronco

el canto ancestral de sumisión y venganza.

El desalojo era total

en la marchita madrugada periférica.

La redada había sido un éxito.

Los sargentos fueron ascendidos.

La paz restablecida.

Las jeringas esterilizadas.

No quedaba un solo vestigio de banquete

sobre la faz de la tierra.

El destino de la escoria fue una incógnita.

El poder omnímodo anunciaba el descubrimiento

de una nueva droga

para controlar el apetito.

 

 

 

De mi libro CETRERÍAS O CORDERO DE DIOS

 

 

casa

 

¿Te aburriste de llamarme?

Un amigo me recordó hoy este sonetillo que debe tener casi 20 años

¿Te has ido? ¿Te aburriste de llamarme?

Me dejas con el alma hecha pedazos,

mi vida se termina en otros brazos.

Es hora de la paz y del desarme.

 

Verás, amor, no hay modo de educarme,

me tientan más caricias y regazos

que cuernos de los toros, ramalazos

que enemigos crüeles van a darme.

 

Me pondré mi bombín en la cornisa,

la ironía y la calma en el pescante,

y saldré con disfraz estrafalario.

 

Tu aliento y tu palabra son la brisa

de aire del fumador contaminante.

¿Me prestas un ratito tu vestuario?

 

 

 

 

Gracias, Javie,  por este ratito de gloria.

guiomar
Antonio Machado y Pilar de Valderrama (Guiomar)

Esa mujer no me quiere

ESA MUJER NO ME QUIERE

Regalé este poema a un amigo cuyo amor no era correspondido por mí.  

 

 

 

 

Esa mujer no me quiere.

Lo he intentado todo.

He cambiado de perfume,

de peinado, los hábitos;

me he vestido

como su dandy favorito.

Esa mujer no me quiere.

Ella espera a un príncipe azul.

Me olvidé de la rana

que fui en los charcos del pasado.

Le envié flores rojas,

postales amarillas,

bombones de licor

rellenos de granadina.

Esa mujer no me quiere.

Entremezclé mis caricaturas

en sus paquetes de caramelos.

Le regalé la luna

con cuentagotas.

Le escribí cartas de amor,

de odio,

de informaciones varias,

en cursiva, en gótica, en imprenta,

colgué anónimos mensajes

en sus ventanas

y silencios

porque le recordaran mi nombre,

y se dibujara en sus labios

la sonrisa.

Esa mujer no me quiere.

Fueron inútiles los versos pasionales

y la acústica instrumental.

Le fui fiel por naturaleza,

infiel por darle celos,

arañé a golpes el portal de su cuarto,

dejando diabólicas cicatrices

en la madera.

Esa mujer no me quiere.

Caminé por las cornisas.

Malvendí mis caprichos

al viento de agosto

por seguirla.

Le enseñé groserías

a su loro americano.

Leí los libros de su biblioteca.

Esa mujer no me quiere.

Soy alto, joven, guapo y elegante,

según dicen.

Hago deportes. Tengo un gran empleo.

Meneo las caderas al bailar.

Un buen partido.

Esa mujer no me quiere.

Me lo ha dicho mil veces.

-No te quiero.

-No te quiero.

-No eres para mí.

-Vete.

Le compré un anillo de brillantes,

que rechazó sin sorpresa

ni compromiso.

Perdí mis ahorros por ir tras su pastura.

Me arrastré a sus pies, por los países,

me subí a su cima

y naufragué en sus huracanes.

Esa mujer no me quiere.

Muchas bellas mujeres

me adoran,

me asedian expectantes,

me acarician el cuello

con ternura o lujuria.

Muchas bellas,

no tan bellas,

muchas maravillosas mujeres

rubias o morenas,

bajan mis pantalones

con los dientes,

con sensual desparpajo,

me susurran palabras

que guardaré solamente para ella,

la que no me quiere,

para su estéril corazón de arpía…

porque esa mujer,

damas y caballeros aquí presentes,

no me quiere ni me querrá jamás;

pero yo la quiero

y no puedo olvidarla

ni por un minuto.

 

 

Lu

Persevere and you´ll succeed

Persevere and you´ll succeed

 

It falls

It falls

It falls

and fell

 

I hush

 

 

Esta traducción de mi poema Persevera y triunfarás guarda métrica, ritmo y sentido. No mantiene en cambio la semejanza fónica de caer y callar.

De momento, no encuentro una palabra mejor que hush. Admito opiniones y ayuda lingüística si corresponde.