Profanaciones (2009 blog El país)

Profanaciones (2009)

 

There are so many human words

in the animal planet,

so many sentences, no sense.

We don´t know how

to keep them out from profanation.

Otherwise,

you can´t give her

your heart

without a kiss,

without a touch of desecration.

 

Debes  amarla.

Simplemente amarla.

Just love her.

Quítate la divina echarpe roja,

cualquier cosa es motivo para un brindis;

 

anímate a seducirla sin palabras,

regálale un caballo de mar

en una burbuja de champagne rosado,

Descarta

las profanaciones del ermitaño,

sus barquinazos.

 

Just love her

in spite of words.